先生就是一面镜子

　　5月25日凌晨，杨绛先生在北京病逝，享年105岁。一个月前，在《中国工商报》组织的“这个读书日，同读一本书”活动中，我和另外两名工商文友一起读的，就是杨绛先生的《我们仨》。这部叙述先生和丈夫钱锺书、女儿钱瑗一家三口生活的作品，淡淡的悲哀和怀念融于平淡、平静、平和的文字中，深深地震撼了我的心，敬仰之情油然而生。之后，我又接触了先生更多的作品，了解到她传奇的一生，领略了她身上许多当代人稀缺的精神。
　　杨绛先生著作主要有译注、散文、小说、剧本及学术研究等，可谓著作等身。在日寇侵华期间，她和丈夫钱锺书身陷上海孤岛。面对日本人的威逼利诱，他们巧妙地与之周旋。1949年，有人劝他们离开大陆去美国，杨绛拒绝。她说：“我们是文化人，爱祖国的文化，爱祖国的文学，爱祖国的语言。一句话，我们是倔强的中国老百姓，不愿做外国人。”先生早年留学英法，并不通西班牙文。1958年，社科院文学所将翻译《堂吉诃德》的任务交给了她。在比较了众多译本后，她决定自学西班牙文，从原文翻译。即便在“文革”期间，翻译工作也未中断。杨译《堂吉诃德》至今都被公认为最佳译本。从先生身上，我们看到了传统知识分子的骨气和责任。
　　散文是先生最擅长的文体，她的晚年作品《走到人生边上》《一百岁感言》等，让人接触到一种“新鲜的经典”，在浮躁的文坛风气中感受到一股清新之气。“我和谁都不争，和谁争我都不屑”，这句先生翻译的英国诗人兰德的诗，正是她“清淡、高雅”为人处世的写照。
　　杨绛先生最本初、最纯粹、最持久的信仰是读书。年轻时的杨绛曾与她的父亲有过一段对话，一次父亲问她：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”她说：“不好过。”“一星期不让你看呢？”她答：“一星期都白活了。”这一番对答，足见杨绛先生对读书的钟爱之情。
　　以读书为挚爱，杨绛与钱锺书得以相识相知，并结为连理，终生不弃。艰苦岁月里，他们有书籍相伴，不仅可以苦中取乐，而且内心变得强大。晚年，先生不止一次说：“钱锺书曾和我说他‘志气不大，只想贡献一生，做做学问’，我觉得这点和我的志趣还比较相投。”她还将钱锺书和她的全部稿费和版税，捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金，奖励好学上进、成绩优秀、家庭经济困难的学生。因为读书，杨绛先生获得了丈夫“最贤的妻，最才的女”的赞誉；因为读书，杨绛先生拥有了穿越一个多世纪的力量。
　　对照先生，回想自己人生的历程。我曾经是个热爱读书的少年，却一度丢弃了阅读习惯，一丢弃就是多少年。想想那些年，感觉自己真正是“白活了”。对照先生，看看自己和身边的人，一部手机就掌控住了整个人，朋友圈仿佛就是人生的全部；网络技术发展，碎片化、快餐式阅读让我们变成了不爱思考、不会思考的动物……
　　先生就是一面镜子，照见了曾丢弃阅读习惯的我，也照见了阅读习惯回归的我。先生走了，但我会经常用先生那种“隐身地串门”的读书方法去拜访她，并拜访那些智者先哲，与他们对话，接受他们精神的熏陶。先生走了，我不悲伤，她的思想已千古，将始终伴随着我前行。

□湖北省巴东县工商局杨成义