漫谈诗词与当代歌曲

　　唐诗宋词易于吟唱，代表着古代文学的辉煌成就。古代诗词与当代歌曲看似相隔万里，细细挖掘却关系密切，许多当代歌曲的歌词就是以诗词为源。
　　第一类是直接为我所用。直接把诗词作为歌词的歌曲有很多，其中最典型的当属邓丽君演唱的《明月几时有》。歌中唱道：“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”这是一字不落地吟唱苏轼的《水调歌头》。童丽演唱了《月满西楼》，其中的歌词是：“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时月满西楼。花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头却上心头。”这首歌的歌词来自李清照的《一剪梅》。
　　第二类是将诗词的部分内容引用到歌词中。这种现象十分普遍，诗词的内容被广泛地应用于各种歌曲当中，寓意深远，感情细腻，耐人寻味。例如，方文山写的歌词：“你的泪光，柔弱中带伤，惨白的月弯弯，勾住过往。夜太漫长，凝结成了霜，是谁在阁楼上，冰冷地绝望，雨轻轻弹，朱红色的窗，我一生在纸上，被风吹乱，梦在远方，化成一缕香，随风飘散，你的模样。花已向晚，飘落了灿烂，凋谢的世道上，命运不堪。谁的江山，马蹄声狂乱，我一身的戎装，呼啸沧桑。菊花残，满地伤，你的笑容已泛黄，花落人断肠，我心事，静静淌。北风乱，夜未央，你的影子剪不断，徒留我孤单，在湖面成双。”这首歌的歌词大部分来自宋词。开头句出自宋无名氏词句，月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。“阁楼”出自李煜的诗句，无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。“朱红色的窗”引自毛滂的词句，碧户朱窗小洞房，玉醅新压嫩鹅黄，半青橙子可怜香。“一缕香”则出自《红楼梦》中的词句，软衬三春草，柔拖一缕香。“向晚”引自李商隐的词句，向晚意不适，驱车登古原。“马蹄声狂乱”则出自释温慧的词句，五陵才子锦袍新，马蹄乱踏琼瑶草。“断肠”引自马致远的词句，枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。“夜未央”出自《诗经·小雅·庭燎》，夜如何其，夜未央。这些足以说明唐诗宋词和当代的歌词有着“剪不断，理还乱”的关系，传递着“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的情愫。
　　此外，还有的歌曲把古代人物事迹生平写入歌曲中。例如，屠洪刚演唱的歌曲《精忠报国》：“狼烟起江山北望，龙起卷马长嘶剑气如霜，心似黄河水茫茫，二十年纵横间谁能相抗，恨欲狂长刀所向，多少手足忠魂埋骨它乡，何惜百死报家国，忍叹惜更无语血泪满眶。马蹄南去人北望，人北望草青黄尘飞扬，我愿守土复开疆，堂堂中国要让四方，来贺！”这首歌气势恢宏，借宋朝爱国英雄岳飞的形象，歌颂了立大志、保四方的英雄情怀。

□新疆维吾尔自治区石河子市工商局下野地分局 韩雪峰